Cor do item - cinza

Centro interpretativo de Belmonte

Ficha Técnica

Centro Interpretativo de Belmonte – À Descoberta do Novo Mundo
Promotor

Câmara Municipal de Belmonte

Ideia e EstratÉgia de AcÇÃo Expositiva

Carlos Reis de Figueiredo, Paulo Celso Fernandes Monteiro, Arqueohoje

CoordenaÇÃo Geral

Arqueohoje, Paulo Celso Fernandes Monteiro

ExposiÇÃo
Projecto MuseolÓgico

Arqueohoje, Paulo Celso Fernandes Monteiro

Projecto Expositivo

Pitanga Design

Design GrÁfico

Pitanga Design

Light Design

Lighter, ldª

Projecto de MultimÉdia Interactiva

YDreams, S.A

Montagem

Arqueohoje, Lda

ConstruÇÃo civil

AR&MG, Engenharia e Consultadoria

Director de Obra

Serafim Matos Silva

IluminaÇÃo Expositiva

BVV, Instalações Eléctricas Lda.

ProduÇÃo GrÁfica

Webrand – Agência de Publicidade, Lda.

ResponsÁvel Financeiro

António Almeida Monteiro

Logística e Apoio TÉcnico

Luís Filipe Coutinho Gomes

ConteÚdos
InvestigaÇÃo HistÓrica

Fernando Amorim, Paulo Celso Fernandes Monteiro

Consultores Científicos

Fernando Amorim, Cláudia Goes

Pesquisa Arquivística

Paulo Celso Fernando Monteiro

IdentificaÇÃo, Pesquisa e Recolha Documental

Fernando Amorim, Paulo Celso Fernandes Monteiro, Pedro Sobral de Carvalho

ProduÇÃo de ConteÚdos

Textos: Fernando Amorim, Paulo Celso Fernando Monteiro

Fotografias

Luciano Candissani, Alex Uchôa, Sebastião Salgado, Gilvan Barreto, Tadeu Vilani, Ana Mokarzel, Gleice Bueno, Eneida Serrano, Leo Spósito, Sérgio Fonseca, Tatiana Cardeal, Fernanda Chemale, Paulo Celso Fernandes Monteiro, Daniela Michelli, Chico Porto, Kátia Lombardi, Ane Aguirre, Rafael Lage, Sérgio Luiz

Arquivos, Bibliotecas e Museus

Academia das Ciências de Lisboa; Arquivo Distrital de Aveiro; Arquivo do Diário de Noticias; Arquivo Histórico do Exército Brasileiro; Arquivo Histórico Ultramarino; Arquivo Municipal de Lisboa; Arquivo Nacional da Torre do Tombo; Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University; Biblioteca da Ajuda; Biblioteca Estense, Módena; Biblioteca Nacional de Portugal; Biblioteca Pública de Évora; Bibliothéque Nationale de France; Fundação Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro; Germanisches Museum; Germanisches Museum, Nuremberga; Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa; Museu Severo Portela, Almodôvar; The James Ford Bell Library, University of Minnesota; The Pierpoint Morgan Library, Nova Iorque; Whipple Museum of the History of Science, University of Cambridge, Museu de Arte da Bahia, Museu da Cidade de Lisboa.

RevisÃo e CorrecÇÃo

Maria Luísa Lopes Fernandes Monteiro, Teresa Barradas, Otília Rocha

TraduÇÕes

Castelhano: Santos García Trigo, Ignacio Salas Pardo, Yéssica Rodríguez Espinosa
Inglês: Luísa Costa

Projecto PedagÓgico

Sandra Boavida, Ana Dias

MultimÉdia Interactiva
CriaÇÃo e Desenvolvimento do Conceito Expositivo/Interactivo

YDreams, S.A  com Paulo Celso Fernandes Monteiro e  Pitanga Design

ProduÇÃo de ConteÚdos para a MultimÉdia

Fernando Amorim, Paulo Celso Fernandes Monteiro, Cláudia Goes, Ricardo Silva

ConservaÇÃo e Restauro

Arqueohoje

Fornecimento, Montagem e ExecuÇÃo

YDreams, S.A.

Design MultimÉdia

YDreams, S.A.

Vídeo
CoordenaÇÃo

Arqueohoje, Lda

ProduÇÃo

Que Cena

Recolha de Imagens

Paulo Martins e Sérgio Pereira

Montagem e EdiÇÃo

Sérgio Pereira

PÓs-ProduÇÃo

Paulo Martins e Sérgio Pereira

RealizaÇÃo

Sérgio Pereira

GuiÕes

Fernando Amorim, Paulo Celso Fernandes Monteiro e Sérgio Pereira

InvestigaÇÃo Documental

Fernando Amorim, Paulo Martins

AdaptaÇÃo

Sérgio Pereira, Paulo Celso Fernandes Monteiro

LocuÇÃo PortuguÊs

Fernando Alves, Jorge Moreira, Jorge Freitas, Miguel Martins

LocuÇÃo Espanhol

José Angel

LocuÇÃo InglÊs

Simon Washwood

TÉcnico de Som

Paulo Martins, Alfredo "El Che"

InsonorizaÇÃo

Sérgio Pereira

Actores e FiguraÇÃo

Alexandre Maia, Oseias Santos Souza, Fábio Fonseca, Ana Serrão.

Arquivos de Imagem

Arquivo RTP
TVE Bahia – IRDEB

ConservaÇÃo e Restauro

Arqueohoje, Lda

MÚsica
Consultora Musical

Cláudia Goes

MÚsica Nordestina

Estúdio: Fábrica
Supervisão e Mixagem de Áudio: Pablo Lopes
Produção: Jeff Moura
Técnico De Gravação: João Santos

MÚsicos Por Tema

“Baião”: Luziano André, João Santos
“Frevo”: Alessandro César, Paulo Ricardo, Clóvis Oliveira, João Santos
“Maracatu”: João Santos

ProduÇÃo, TÉcnico de GravaÇÃo e Mixagem

Mu Chebabi

“CHORO”

Jovi Joviniano Pandeiro
Mario Séve: Sax Tenor; Flauta
Abel Luiz (Sivuquinha): Cavaquinho; Patrick Ângello; Violão – 7 Cordas

“SAMBA”

Jovi Joviniano: surdo, pandeiro couro, pandeiro nylon, shake, tamborins, repique, cuíca
Abel Luís: Cavaquinho, Bandolim
Patrick Ângello: Violão – 7 Cordas

“BOSSA NOVA”

Jovi Joviniano: Pandeiro
Paulo Malagutti: Piano, Baixo
Patrick Ângello: Violão – 6 Cordas

Edifício
Projecto de Arquitectura

Reis de Figueiredo – Arquitectos da Beira, Lda.
Arqtº Carlos Reis de Figueiredo com colaboração de Ana Filipa Neves e Diogo Ribeiro

Projecto de Estruturas e BetÃo Armado

Engº. Filipe Cortez

Projecto de Electrotecnia, TelecomunicaÇÕes e SeguranÇa

Engº Marcos Pinguinha

Rede de Infra-Estruturas

Arqtº Carlos Reis de Figueiredo

Avac

Engº Madeira da Silva

Empreiteiro Geral

Constrope

WEBSITE
Web Design

PitangaDesign com Ana Lúcia Pinto (programação)

ConteÚdos

Paulo Celso Fernandes Monteiro
Arqtº Carlos Reis de Figueiredo

Agradecimentos

Alcir Santos, António Manuel Pinheiro, Mónica Gheno e Anderson Guilherme Quaresma (Secretaria de Turismo e Cultura da Prefeitura de Porto Seguro), Reserva da Jaqueira, Monique Badaró e António Jehova de Carvalho (Secretaria de Estado da Cultura da Bahia), Samira Martins (Eco-Resort Arraial da Ajuda), Nicolau Tudela (RTP), Silva Menezes (Museu de Arte da Bahia), Sahada Mendes Palmeira (TVE Bahia – IRDEB), Iêdo José Menezes Elias (Prefeito do Município de Belmonte, Brasil, Eráclito Lima Santana (Secretário de Turismo de Belmonte, Brasil), Ana Liberato (IPAC), Lucinda Santos (Arquivo Distrital de Aveiro), Rui Santana e Rui Cortes (Câmara Municipal de Almodôvar), Cristina Giesteira (CEDOPORMAR), Estaleiros Samuel & Filhos, Ricardo Silva, Pedro Salvado, Ana Pereira, Marina Dias, Marco Fonseca, Pilar Michelli, Rodrigo López Chaz, Josefina López, Marina Matusita, Vinicius Cassares, Rita Figueira, Filipe Silva, Renato Silva.

CÂmara Municipal de Belmonte

Amândio Ferreira de Melo
Carlos Simões

Elisabete Robalo
José Manuel Caninhas Figueiredo

Apoios

Governo Estadual da Bahia
RTP
Sagatiba
Havaianas
Guaraná Antártica

Media Partner

RTP

Financiamento

QREN – Quadro de Referência Estratégico Nacional (Portugal 2007-2013)
Mais Centro – Programa Operacional Regional do Centro
Turismo de Portugal

Identidade RTP